[영어유머] 캐나다 출장

 

어릴 때부터 우리말 단어의 순서를 바꾸어 말하는 것에 천재적인 소질을 보였던 단순바씨는 늘 친구들에게 자랑을 하곤 했습니다. 산토끼 노래도 "끼토산 야끼토 를디어 냐느가? 총깡총깡 서면뛰 를디어 냐느가? ..." 이렇게 부르곤 으쓱대곤 했습니다.

 

 

벌써 나이가 중년되가는 단순바씨는 회사에서 캐나다 출장자를 뽑는다는 전무님의 말씀에 바로 손을 들었습니다. "제가 꼭 장출을 가야합니다. 장출~ 제가 비록 나서서 일한 건 아니지만, 뒤에서 주도적으로 진행한 Contract라 꼭 끝내고 오겠습니다." 사실 언어 문제로 앞에 나선 건 국제 변호사였고, 실제 해당 계약은 단순바씨가 모두 진행했었습니다.

 

 

전무님은 평소에 단어를 헷갈리게 말하는 순바씨에 불안한 맘이 있었지만, 출장가려는 이유가 합당해서 어쩔 수 없이 보내기로 했습니다.

 

"알았어. 자네가 꼭 잘 마무리하고 오길 바라네. 무슨 일 있으면 연락하고 ... 중요한 출장이니 언행에 각별히 유의하고, 경비 아끼지 말고... 여하튼...음.. 오케바리?"

 

 

드디어 대망의 캐나다 그것도 캐나다의 Wall Street이라 불리는 토론토 Bay Street에 도착했습니다.

 

 

오전에 미팅을 무사히 마치고 점심을 먹으러 나왔는데, Oxford 빌딩 지하 Food Court가 많이 붐볐습니다. 전무님이 경비를 아끼지 말라고 하셨지만, 실비 정산이 아니라, 하루당 정해진 금액을 주는거라 아껴서 귀국길에 동료들 선물이라도 하나 더 사고 싶어서 Food Court를 택했습니다.

 

 

같이 간 고객사에 근무하는 직원 (교포 2세분)인 ​고근직씨랑 각자 먹을 걸 사서 간신히 자리에 앉았습니다.

 

 

자연스레 자신의 특기인 단어 바꾸는 재주를 주제로 재밌게 이야기를 나누었고, 상대방인 교포 2세는 그런 한국말이 신기한 듯 계속 더 해달라고 했습니다.

 

 

단순바씨: 푸드코드에 사람이 참 많네요. 참, 아까 물어보시던, 내가 어렇게 캐나다까지 장출을 오게 된 이유는 밀비입니다. 밀비~, 오케바리? 

 

고근직씨: 아, 노 프라블럼입니다.^^ 근데, 말씀 재밌게 하셔서 참 즐겁습니다. 이렇게 한국말 단어 순서를 바꿔서 잘 말씀하시는 분은 첨 만났습니다.^^ 영어도 그렇게 하면 재미나겠는데요...

 

단순바씨: 영어도 뭐 어려울 거 있겠습니까? 연습하면 다 됩니다.^^

 

 

그런데, 한참 밥먹으면서 계속 어떤 영어 단어를 바뀌서 말해볼까 생각하고 있는데, 바로 옆자리에 앉아있던 할머니가 켁 하고 테이블로 꼬꾸라지셨습니다. 음식을 먹다가 목에 걸린 모양이었습니다.

 

 

사람들은 몰려들었고, 어찌할 바를 모르고 어떤 사람은 비명을 지르고 ... 순식간에 아수라장이 되어가고 있었습니다. 바로 옆에 앉아있던 단순바씨는 뭔가를 해야할 것 같아서, 일어나서, 할머니의 어깨를 잡고, 흔들면서 소리쳤습니다.

 

 

단순바씨: 아이고.... 아니....Oh my.... oh my DOG!, oh my DOG .... somebody... call 119, 119~~

할머니: Hey!! Don't call me DOG!! And you need to call 911!! Not 119!!

 

 

여하튼 할머니는 무사하셨고 ... 단순바씨의 설명을 듣고서야, 오해를 푸시고, 웃으면서 식사를 마치셨습니다. 

 

* 영어 유머 글들입니다.

2021.09.15 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 키느님, 키느님, 우리 키느님

 

2021.09.10 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 거 커피 마시기 딱 좋은 날씨네...

 

2021.09.09 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 열심히 일하시는 사장님 존경합니다.

 

2021.09.09 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 우리 아이들은 강합니다. 너무 걱정마세요.

 

2021.09.09 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 순수소녀 캐이티

 

2021.09.09 - [뉴스 & 영어/영어 유머] - [영어유머] 다정히 닮은 가족 ...