in the eye of the beholder
오랫 만에 영어 표현 하나 올려봅니다. in the eye of the beholder라는 표현인데요. beholder가 "보는 사람, 방관자" 뭐, 그런 뜻이고, 그 beholder의 눈속에 있다는 뜻이니, 뭔가가 보는 사람에 달렸다는 것이겠지요.
많이 쓰이는 표현으로 "Beauty is in the eye of the beholder."라는 문장이 있습니다. "아름다움은 보는 사람의 눈에 달려있다." 즉, "제 눈에 안경이다."라는 뜻이겠지요.
구글링하면 똑같은 표현이 깔끔하게 영어로 설명되어있습니다.
" ... ... If beauty is in the eye of the beholder, then the person who is observing gets to decide what is beautiful. A common saying is "Beauty is in the eye of the beholder," which means beauty doesn't exist on its own but is created by observers. "
뉴스 속 예문
예문 1.
Can I or can’t I? Ability is in the eye of the beholder.
뉴스는 아니지만, Grit에 대한 Ted 강의로 유명한 Angela Duckworth가 신문에 기고한 글의 제목입니다. 능력도 생각하기 달렸다는 것이랍니다.^^
기고 내용이 괜찮으니 링크 걸어드립니다. 이어서 Grit 강연 영상도 올립니다.
Can I or can’t I? Ability is in the eye of the beholder.
https://www.inquirer.com/life/angela-duckworth-upbringing-confidence-20201206.html
Can I or can’t I? Ability is in the eye of the beholder.
Quitting is sometimes the right decision, but in the moment, when we declare, “I’m done! No more for me!” it can be very difficult to know whether we’re quitting for the right reasons.
www.inquirer.com
Grit: the power of passion and perseverance | Angela Lee Duckworth (6분 12초)
'뉴스 & 영어 > 뉴스로 영어 공부하기' 카테고리의 다른 글
| 뉴스로 영어 공부하기: optics (겉으로 인식되는 모양새) (0) | 2021.06.05 |
|---|---|
| 뉴스로 영어 공부하기: takeaway (배운점, 시사점, 느낀점 등등) (0) | 2021.06.05 |
| 뉴스로 영어 공부하기: universal (보편적) (0) | 2021.06.05 |
| 뉴스로 영어 공부하기: asymptomatic (무증상) (0) | 2021.06.05 |
| 뉴스로 영어 공부하기: palatable (구미에 맞는) (0) | 2021.06.05 |
| 뉴스로 영어 공부하기: chug along (매우 느리지만, 꾸준히 어떤 것을 계속하거나 발전시키다) (0) | 2021.06.04 |
| 뉴스로 영어 공부하기: scathing (통렬한/가차 없는) (0) | 2021.06.04 |
| 뉴스로 영어 공부하기: gamut (전체/전반) (0) | 2021.06.03 |
댓글