뉴스로 영어 공부하기: chug along (매우 느리지만, 꾸준히 어떤 것을 계속하거나 발전시키다)

chug along

 

 

chug라는 단어에 along이 붙은 표현인데요. Naver에 보면, chug은 "(엔진이) 통통 혹은 칙칙하는 소리를 내다"라는 뜻이라고 합니다. 그런데, Google에 보면 그런 소리를 내는 것은 기차여서, 기차가 느리게 가더라고 꾸준히 나아가는 것을 보고 이 표현이 유래했다고 하네요.^^ To move forward slowly, as of a train (which stereotypically makes a chugging noise).

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

Instead, Sands said, he thinks Biden's focus will be on achieving more from his broader agenda. Those priorities, plus the COVID-19 pandemic and economic crises, are likely to preoccupy the administration while work on Keystone XL "can quietly chug along," he said in an email.

 

Biden 미국 대통령 당선자가 대통령에 취임하면 Keystone XL 파이프라인을 허가 취소를 할 것이라는 소식에 대해서, 바이든이 그것 말고 집중해야하는 더 중요한 일이 많아서 거기에 몰두해 있을 거고, 그 동안에 파이프라인 건설은 꾸준히 진행될거라는 의견을 실은 기사 속 예문입니다.