뉴스로 영어 공부하기: rankle (마음을 괴롭히다)

rankle

 

 

rankle이라는 표현의 소개는 인터넷에서 찾은 데일 카네기가 했다고 하는 말을 먼저 소개하면서 시작하겠습니다. 어떤 사이트에는 이 말을 벤자민 플랭클린이 했다고 하는데요. 누가 했는게 중요하기 보다는 뜻이 중요하겠지요.^^

 

 

Rankle은 "(마음을) 괴롭히다"라는 뜻의 단어입니다. 구글에는 "(of a comment, event, or fact) cause annoyance or resentment that persists." 라고 나와있습니다. 구글의 설명 마지막에 persist를 봐도 그렇고, 구글에서 소개하는 다른 뜻 "(of a wound or sore) continue to be painful" 속에 있는 continue를 봐도 그렇고, 일시적인 괴롭힘 보다는 상당기간 지속되는 것을 의미하는 듯합니다.

 

그리고 네이버의 소개를 보면 육체적인 괴롭힘 보다는 마음, 정신적인 괴롭힘인 것 같습니다. 위에 보여드린 데일 카네기의 글을 봐도 그렇습니다. 상대방을 이기는 것은 잠시겠지만, 그 승리의 결과로 상대방에게 마음의 상처를 남긴다면, 상대방의 맘을 얻고, 상대방을 자기편으로 만들기 보다는 그들을 적으로 만들고, 그들의 맘을 얻지 못하는 빈껍데기 승리에 불과하겠지요. 

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

One of Giroux’s PBO predecessors, however, said the downgrade will rankle some in the Trudeau government.

 

캐나다 국가 신용등급이 하락된 것이 트뤼도 정부를 괴롭힐 것이라는 전직 PBO의 말을 전한 기사 속 예문입니다.

 

예문 2.

One issue that continues to rankle is Germany’s slow and complicated technology transfer system, which is widely viewed as needing a complete overhaul. Scientists with ambitions of starting a company based on their research are often discouraged by complicated rules and administration.

 

독일 메르켈 수상의 사임이 임박하면서 새로운 내각이 구성될 가능성이 높아지자, 새로 입각할 Science 장관에 대한 요구사항을 준비하고 있다는 기사 속에 나오는 예문입니다. 그 중 한가지 계속 과학계를 괴롭혀 왔던 것이 독일의 느리고 복잡한 기술 이전 시스템이라고 하는 내용에 rankle가 사용되고 있습니다.