뉴스로 영어 공부하기: blight (망치다)

blight

 

 

농사짓는 사람들이 가장 아주 싫어하는 것이 "병충해"지요. 병충해가 돌면, 그해 농사를 망치기 때문입니다. blight는 "병충해가 들다"는 뜻이 있습니다. "병충해"라고 명사로도 쓰입니다. 이 단어도 명사와 동사로 동시에 쓰이네요. 반복해서 말씀드리지만, 명사/동사 동시에 쓰이는 단어는 둘다 적절히 사용하면 문장을 짧게(효율적으로) 만들 수 있고, 원어민 같은 자연스러움을 더해줄 수 있기 때문에 알아두면 좋습니다.

 

또 다른 뜻으로 blight는 "망치다" 또는 "엉망으로 만들다"라는 뜻이 있습니다. 병충해가 들면 한해 농사를 "망친다."와 같이 암기하면 외우기 쉬울 듯 합니다.

 

영어로는 "have a severely detrimental effect on."라고 설명되어있는데요, 그냥 detrimental한 것이 아니라, severely detrimental한 뉴앙스입니다.

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

A blood-soaked exit from Afghanistan blights Biden's big plan: to end the 9/11 era

이번 아프카니스탄에서의 실패가 바이든이 바랬던 9/11 시대를 끝내는 큰 계획을 망쳤다는 CBC 뉴스 기사 제목입니다.