뉴스로 영어 공부하기: uphold (유지하다)

uphold

 

 

uphold는 "어떤 중요한 사항이나 준수되어야할 사항이 유지된다"는 뜻으로 많이 쓰입니다. 대상이 되는 것을 강조하기 위해서 주어로 먼저 쓰는 경우가 많아서 be 동사 뒤에 과거분사형으로 많이 뉴스에 나오곤 합니다. (정말 오랫만에 문법용어를 써봤습니다.ㅠㅠ)

 

구글의 영어 설명은 "confirm or support (something which has been questioned)."라고 나와있습니다. 설명 속에 나와있는 표현 이외에 유사어로 많이 쓰는 표현은 sustain, endorse 정도가 있었는데요. 실제 같이 섞어서 쓰면 표현이 다양해져서 좋을 듯 합니다. 

 

대개 "부사+동사"의 형태로 한 단어로 구성되어 있는 경우에 이 단어를 부사와 동사로 나누고 순서를 바꾸면 뜻을 파악할 수 있는데요. 이 uphold의 경우에도 up+hold로 보고, up과 hold로 나누고 순서를 바꾸어서 hold up으로 하면 뭔가를 지지하다는 뜻이 되는데요. 거기서 이 표현이 나온 글의 context에 비추어 적절한 뜻으로 유추해보면 도움이 될 듯 합니다. 

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

Prime Minister Justin Trudeau was asked about the situation at Cargill as he spoke to the media at his regular briefing Monday morning.

"We're working with provinces across the country to ensure that the supply chain for agriculture continues and that worker safety is upheld," he said.

"That is a provincial area of responsibility, but the federal government has a role to play as well, particularly ensuring that there are adequate safeguards and [personal protective equipment] in place."

COVID 초기 Wave가 잠잠해질 때 즈음해서, 많이 나온 Cargill 공장의 re-open 관련한 뉴스입니다. 그 기사 중의 하나 속에 나오는 uphold가 잘 쓰여진 문장이 있어서 예문으로 소개합니다. Upheld가 사용된 문장 뒤에 나온 표현에서 문맥이 이어짐을 알 수 있습니다.