뉴스로 영어 공부하기: hammer out (머리를 짜서 생각해 내다)

hammer out

 

 

"머리를 짜서 생각해 내다, (토의하여 문제를) 타결하다"라는 뜻입니다. 둘 중의 어떤 뜻이면 뭔가 결론을 낸다는 의미로 생각됩니다. 영어 설명이 훨씬 와닿는데요, "laboriously work out the details of a plan or agreement."라고 나옵니다. 이를 직역하면 "어떤 계획 또는 합의의 세부적인 사항들을 열심히 고안해내다"가 되겠네요.

 

유사어는 work out, sort out, produce 등을 적절히 사용하면 될 듯 합니다.

 

반응형

 

뉴스 속 예문

Taliban co-founder Mullah Baradar has arrived in Kabul for talks with other leaders to hammer out a new Afghan government, a Taliban official said on Saturday, almost a week after the Islamist militants took over the capital without resistance.

탈레반이 아프카니스탄을 완전 점령한 후 새로운 정부 구성에 대한 계획을 만들기 위해 탈레반을 공동으로 만든 사람인 Mullah Baradar가 카불에 입성했다는 CTV News 속 예문입니다.