뉴스로 영어 공부하기: bellwether (전조)

bellwether

 

네이버에는 "전조"라는 뜻으로 나오는 단어인데요. 나중에 "일어날 일을 미리 암시해주는 것" 정도의 뜻으로 해석하면 될 것 같습니다.

 

단어를 얼핏 보고 사람들이 bellweather로 잘못 쓰는 경우가 많기도 할 것 같은 단어 같습니다.

 

구글에 보면 재밌게도 이 단어가 왜 전조를 뜻하는 지도 나오네요. "the leading sheep of a flock, with a bell on its neck." 양떼 중에 가장 앞에 있는 양인데 목에 bell을 달고 있다고 합니다. 즉, 그 양이 움직이면 bell 소리가 울리고 그러면 양떼가 온다는 것을 알게 된다는 것이지요. 그 뒤에 "an indicator or predictor of something."라고 이렇게 나옵니다.

 

이 단어는 경제, 사회, 정치 등 모든 분야에서 많이 쓰이는 표현 같습니다. 아무래도 각 분야의 사람들이 미래를 미리 알 수 있는 신호를 찾고 싶어하는 것은 공통적이어서 그런 것 같습니다.^^

 

반응형

뉴스 속 예문

 

예문 1.

Copper is a bellwether metal in the commodities sector. 

최근 구리 가격 변동에 대한 분석 글에 나오는 예문입니다. 원자재 섹터에서 구리 가격의 상승은 대체로 전반적인 원자재 가격의 상승을 암시한다는 뜻으로 보시면 되겠습니다. 

 

예문 2.

America's most accurate bellwether counties, regions that have a reputation for accurately picking the president, got the presidential election completely wrong. Here's why.

역대 미국 대통령 선거에서 당선자를 미리 예측하는데 가장 정확한 정보를 줘왔던 전조 지역들이 이번 선거에서는 완전히 틀렸다는 BBC 기사 속 예문입니다.