뉴스로 영어 공부하기: banish (추방하다)

banish

 

 

"추방하다, 유배를 보내다"라는 뜻으로 영어로는 "send (someone) away from a country or place as an official punishment."라고 설명되는 표현입니다. 유사한 다른 뜻으로는 "사라지게 만들다, 제거하다"라는 뜻도 있는데요, 이때는 영어로 "forbid, abolish, or get rid of (something unwanted)."라고 설명됩니다.

 

후자의 경우가 일반적으로 많이 쓰이는 것이라고 보면될 듯 합니다.

 

vanish라는 단어와 헷갈릴 수도 있을 것 같은데요. 특히, "b"와 "v" 발음 구분이 잘 안되는 경우에 banish나 vanish를 listening으로 들으면 그럴 것 같습니다. 다행히 두 단어의 뜻이 유사하니 큰 혼선은 없을 것 같습니다.ㅠㅠ

다만, banish는 타동사로 목적어가 "제거되는" 것이고, vanish는 자동사로 목적어가 없이 "주어"가 사라진다는 것에 유의하기만 하면 될 것 같습니다.

반응형

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

Conservative candidate banishes campaign volunteers who were at Trudeau rally

 

시위대들의 폭력 때문에 트뤼도의 유세가 취소된 일이 있었는데요. 그 현장에 참석했던 보수당 후보자의 자원봉사자들을 보수당에서 보수당 캠페인에 참여하지 못하게 금지했다는 CBC 기사의 제목입니다.

 

 

예문 2.

Money rolls in for Europe Inc as companies banish pandemic blues

 

유럽 기업들이 팬데믹 우울함을 떨쳐버리자 자금이 들어오기 시작했다는 로이터 통신 기사 제목입니다.