뉴스로 영어 공부하기: pummel (계속 치다)

pummel

네이버에 보면 "(특히 주먹으로) 계속 치다[때리다]"라는 뜻으로 설명되어있는 단어입니다. 구글에도 같은 뜻으로 "strike repeatedly with the fists."라고 나와있습니다. 양쪽 설명 속에 모두 주먹이 있습니다.^^

 

 

 

사실 주먹과 함께 반복적이라는 뜻으로 한국 설명에는 "계속"이 있고, 영어 설명에는 "repeatedly"가 있는 것도 유사한 단어들인 batter, pound, strike 등과 다른 점이니 눈여겨 봐야할 듯 합니다.

 

반응형

 

 

뉴스 속 예문

예문 1.

As the Delta variant pummels its way through communities and sparks a fourth COVID-19 wave, vaccines are buttressing many from the worst outcomes of the virus. But for the unvaccinated — including kids — the threat of COVID-19 remains very real.

델타 변이가 어린이에 미치는 영향을 다룬 Global News 속 예문입니다. 델타 변이가 지역 사회로 퍼지는 상황에서, 백신이 최악의 상황을 막아주고 있지만, 백신을 맞지 않은 사람들에게는 위협적이라는 것인데요. 어린이들이 아직 백신 접종을 못받는다는 것을 말해주기 위해 서론에 이런 말을 꺼낸 것 같습니다.

 

예문 2.

Storms pummel parts of Wisconsin for 6th straight day

Storms이 위스콘신 지역 일부를 6일 동안 계속 강타하고 있다는 소식을 전하는 지역 신문 기사 제목입니다. pummel에 "반복해서" 때리다는 뜻이 있으니 6일 연속으로 강타했다는데 사용한 것 같습니다.^^