뉴스로 영어 공부하기: disinformation (허위 정보)

바로 이전 포스팅에서 소개한 misinformation을 review하다가 보니, 유사한 단어인 disinformation이 생각나서, 이 참에 같이 정의해보려고 합니다. 

 

disinformation

 

 

이 단어가 아마도 트럼프가 대통령이 된 후에 참 많이 등장하게 된(??) 단어 같습니다. 뜻은 "허위 정보"라는 뜻인데요. 그가 "Fake News"라는 표현을 많이 쓰면서, 다른 표현도 다양하게 쓰는 영어 특성상 각종 뉴스에 같이 많이 등장하게 된 느낌(?) ... 뭐, 그렇습니다.

 

disinformation은 네이버 정의에 따르면, "특히 정부 기관에서 고의로 유포한" 허위 정보라고 하는데요. 글쎄요, 요즘은 꼭 정부 기관이 아니라도 각종 SNS에 보면 여러 source에서 허위 정보를 고의로 퍼뜨리는 것 같습니다.

 

구글에 찾아보니, Wikipedia에 왜 disinformation이라고 부르는 허위 정보를 만든 주체가 "정부 기관"이라고 하는 지 추측 할 수 있겠해주는 부분이 나옵니다. 즉, Wikipedia에도 정의 자체는 "...Disinformation is false or misleading information that is spread deliberately to deceive. This is a subset of misinformation. ..."이라고 나오지만, 단어의 유래가 러시아어에서 왔고, KGB의 흑색 선전 부문의 이름이었다고 합니다. ... "disinformationthe Russian dezinformatsiya, derived from the title of a KGB black propaganda department. 

 

재밌는 거 알았네요... 저만 몰랐을 수도...ㅠㅠ

 

 

반응형

 

뉴스 속 영어 표현

 

As the pandemic swept the world, it was China -- not Russia -- that took the lead in spreading foreign disinformation about COVID-19's origins.

 

맨처음 COVID가 어디서 발생했는 지에 관련한 허위 정보를 중국이 어떻게 전 세계로 퍼뜨렸는 지를 보도한 CTV News 기사 속에 나오는 문장입니다.