뉴스로 영어 공부하기: telltale sign (징후, 조짐)

telltale sign

 

 

telltale sign은 "조짐, 징후"를 의미하는 표현으로 영어로는 "an indication that something exists or has happened"라고 설명됩니다.

 

이 표현 속에 있는 "telltale"이라는 단어의 뜻을 알 필요가 있겠습니다. telltale은 "(어떤 것이 존재하거나 어떤 일이 있었음을 숨기려 해도) 숨길 수 없는"이라는 뜻으로 sign과 함께 쓰여서 "숨길 수 없는 sign," 즉, "조짐"을 뜻하는 것이지요.

 

위의 설명대로 telltale은 "(어떤 것이 존재하거나 어떤 일이 있었음을 숨기려 해도) 숨길 수 없는"의 의미로 영어로는 "revealing, indicating"라는 뜻이라는 걸 생각해보면, telltale sign은 "나타날 수 밖에 없는 어떤 것을 나타낸 준다"는 것입니다. 즉, telltale sign이라고 생각되는 것이 나타나면, 그것이 나타내는 것이 실제 존재한다는 뜻입니다.

 

예를 들어 "어떤 사람이 COVID 확진 판정을 받았는데, 며칠 전부터 열이 나고, 기침 등 하는 등의 조짐 (telltale sign)가 있었는데, 지나쳤다." 라고 말할 수 있는 것이지요. 즉, 발열과 기침은 COVID의 대표적인 증세라서 그 증세는 COVID를 알려주는 신호 (telltale sign)이기 때문입니다.

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

Vanessa Iafolla, a professor at Saint Mary's University in Halifax who researches financial crime, said Yousuf's bank records show several telltale signs of fraud.

금융 사기를 당했지만, 은행에서 돈을 받지 못하게 된 사연을 보도한 CBC 뉴스 속의 문장입니다. 금융 범죄를 연구하는 교수에 따르면 이 사건의 경우 사기의 징후가 여러번 보였다고 했습니다.