뉴스로 영어 공부하기: tantalize (감질나게 하다)

tantalize

 

 

뜻이 재밌는 단어인데요, 우선 발음 들어보겠습니다.

How To Pronounce Tantalize (20초)

https://youtu.be/-cHad85oo6Y

 

tantalize는 "감질나게 하다."라는 뜻으로 영어로는 "torment or tease (someone) with the sight or promise of something that is unobtainable."라고 설명되는 단어입니다.

 

한국말에서 "감질난다." "감질나게 한다."는 표현을 많이 쓰곤 하는데요. 영어에도 마찬가지로 자주 나오는 단어인 걸로 봐서는 사람 사는 건 비슷한가 봅니다.^^

 

영어 설명 부분에서 유의할 만한 부분은 "unobtainable"한 것에 대해서 희망을 가지고 하거나 볼 수 있을 것처럼 사람을 괴롭히거나 가지고 노는 것을 의미한다는 뉴앙스인 것 같습니다. 하지만, 실제 쓰일 때는 꼭 그렇지 않은 경우도 볼 수 있습니다.

 

쉬운 유사어로는 bait, entice, tease, torment, torture, intrigue 등을 쓸 수 있겠습니다.

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

Today's Vietnam taunts Beijing, tantalizes the West

사이공이 몰락한 지 40년 뒤였던 2015년에 CBC에서 베트남 상황을 쓴 기사의 제목입니다. 베트남이 중국을 놀리고 서방을 감질나게 한다고 합니다.

 

예문 2.

Mars has tantalized us with the possibility of alien life nearly as long as telescopes have been pointed at it. As early as 1813 astronomers noticed that Mars was in some sense a "living" planet, with white polar caps that melted back in the Martian spring. 

화성이 외계 생명체가 살고 있을 가능성이 있는 것처럼 인류를 감질나게 해왔다고 하는 CBC 기사 속 문장입니다. 누군가는 이미 봤다고도 한다고 합니다.ㅠㅠ