뉴스로 영어 공부하기: keep something at bay (something의 발생을 막다)

keep something at bay 

 

 

"어떤 것(something)의 발생을 막다"라는 뜻입니다. 유사하게 "어떤 것의 접근을 막다"라는 뜻으로 사용되기도 합니다. 구글에서도 같은 번역을 주네요. "prevent someone or something from approaching or having an effect."

 

Keep 대신에 Hold를 써도 같은 표현이 되겠습니다.

 

반응형

 

요즘 같이 COVID 바이러스가 안 물러나고 계속 확산되는 상황에서 이 표현을 보면 바로 떠오른 것이 있지요? something을 virus로 바꾸고 싶어지지 않으신가요?

 

아래 예문에서 확인 가능합니다.^^

 

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

While the vast majority of our homes have been able to keep the virus at bay, our community has experienced great loss in recent weeks.

캐나다에서 바이러스 피해가 막심했던 Long-term care home을 운영하는 어느 기업의 분기 실적 보고 Conference call에서 나온 말입니다.

 

예문 2.

The economy is “expected to decelerate” amid lockdowns and a slow vaccine rollout, but even so, the weaker currency and an outlook downgrade from Fitch Ratings “have kept policy support at bay, either fiscal or monetary,” said Trinh Nguyen, senior economist at Natixis SA in Hong Kong.

필리핀 경제가 Lockdown과 낮은 백신 보급율에도 불구하고, 통화 약세와 신용 등급 하락 전망으로 경기 부양을 위한 재정 정책이나 통화정책을 쓸 수 없다는 기사를 실은 Bloomberg 기사 속 예문입니다.