뉴스로 영어 공부하기: jack up (올리다)

jack up 

 

"어떤 것을 올리다"라는 뜻으로 쓰이는 표현으로 자동차 정비를 위해 차를 들어올릴 때 많이 쓰는 표현이기도 합니다. 

 

 

 

경제 뉴스 상에서는 "가격을 인상하다"라는 뜻으로 많이 쓰이는 것을 볼 수 있습니다. 구글에 검색해보니 "raise something, especially a vehicle, with a jack."로 차량을 들어올리는 것을 예를 들어 "올리다"라는 뜻으로 설명을 해놨네요.

 

이런 표현은 원래의 뜻을 알고 있으면 다른 문장 속에서 만나도 응용해서 적용할 수 있는 정도의 언어적인 감각이 있으면 좋겠지요. 특히 자신이 말을 할때 이런 표현을 쓸 수 있으면 더더욱 좋겠습니다. 사실 개인적으로는 이런 표현은 한번 그냥 써보고 원어민인 상대방의 반응을 보기도 합니다. 모든 표현을 일일히 사전을 검색할 수도 없어서이기도 하지만, 실제 본인이 말하고자하는 context는 본인이 잘 알고 있으니, 이렇게 알고 있는 표현을 응용해서 test해가는게 표현력을 높이는 길이기도 한 것 같습니다. 한국어를 쓸 때 생각해보면 이해가 쉬울 듯 합니다.^^

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

Scotia analyst Phil Hardie jacked up his one-year price forecast for shares in Fairfax Financial Holdings Ltd (FFH-T) after its Indian digital insurance subsidiary, Digit, announced an equity financing agreement that values the investment at $3.5-billion.

Scotia의 애널리스트가 Fairfax Financial Holdings Ltd에 대한 1년 가격 전망을 올렸다는 기사 속에 나오는 문장입니다.

 

예문 2.

Trader Joe's distances itself from online sellers that jack up price on popular items

미국 off-line grocery인 Trader Joe's가 인기있는 품목들의 가격들을 올려서 on-line 업체들과 차별화를 기하고 있다는 Dallas Morning News 기사 제목입니다.