뉴스로 영어 공부하기: fraught (나쁜 것으로 가득한)

fraught

 

 

발음 먼저 들어보겠습니다.

How to Pronounce Fraught (15초)

https://youtu.be/Z9KsYnMVhBI

How to Pronounce Fraught

 

fraught는 "좋지 않은 것들로 가득한" 또는 "좋지 않은 것들 투성이의"라는 뜻으로 영어로는 "(of a situation or course of action) filled with or likely to result in (something undesirable)."라고 설명됩니다.

 

영어 설명에 보면, 현재 가득찬 "좋지 않은 것들"이 결국 바람직하지 않은 결과를 초래할 것같은 것들이라는 뉴앙스를 참고하는 것이 좋겠습니다. 단순히 좋지 않은 게 아니라, 결과에 영향을 미칠 정도의 것들이라는 것이지요.

 

fraught는 "걱정스러운, 걱정하는"이라는 다른 뜻도 있는데요, 영어로는 "causing or affected by anxiety or stress."라고 설명되는 경우입니다.

 

반응형

 

뉴스 속 예문

 

예문 1.

A Scottish diplomat has told how the evacuation of UK and Afghan citizens from Kabul has been the most “fraught” crisis he has ever handled at the Foreign Office.

이번 아프카니스탄 구출 작전에 참여했던 스코틀랜드 외교관의 News Chain과의 인터뷰 기사 속에 나오는 문장입니다. 이번 사태가 자신이 일했던 사태 중 가장 문제가 많았던 사태였다고 묘사하기 위해 fraught가 쓰인 것을 볼 수 있습니다.

 

예문 2.

Trudeau claws back against Tory challenger in fraught election

트뤼도가 문제 투성이인 선거에서 보수당에 뒤졌던 지지율을 만회했다는 BNN 기사 제목입니다. 이번 선거가 좋지 않은 것들로 가득찼다는 것을 묘사하기 위해 fraught가 쓰였네요.ㅠㅠ